Nový zákon

A to je myslím to druhé, co je v našem verši je podtrženo tučnou čarou: jak Ježíš je milostivý, jak je štědrý. Slovo použité v tomto verši je pro štědrost je v řečtině doslova „milost“. A tak ji překládají všechny české překlady, které jsem prošel. Kromě ekumenického. A opravdu, v kontextu našeho oddílu ve 2 Korintským 8,1-9 je to dobrý překlad.

Je-li s vámi na lodi Pán Ježíš nehleďte na velikost vln! 

Tak by se zdálo, že rodiče se mají především vyvarovat hříšného jednání se svými dětmi, které by je ubíjelo na duchu a vedlo ke vzpouře a hněvu. Dobrá, ale tady jistě výchova nekončí. To by rodiče mohli sedět s rukama v klíně, a to by byla veškerá jejich zodpovědnost. Ale díky Pánu nemáme v ruce jen list do Kolos, ale máme celé Písmo.

A takové je srdce všech lidí, kteří přicházejí do světa. I toho vašeho nejroztomilejšího miminka, které máte doma. I toho nejmilejšího dítěte, které ve vaší rodině vyrůstá. Proto cílem vaší výchovy dítěte musí být, aby dítě pochopilo, že to je jeho srdce, odkud vychází všechno to zlé v jeho životě. Aby pochopilo, že potřebuje to srdce proměnit.

Ten oddíl mluví o praktických věcech všedního života a slovník není možná tak vznešený, tak vzletný jako v Ř 12, ale je o tom samém! Jde především o svatost, ke které Bůh povolává svou církev, každé své dítě! Nic v Písmu není o ničem jiném. Celé Písmo je o svatém Bohu, který volá ke svatosti svůj lid! Solí země může být jen to, co je slané, tedy sůl.