Jan Suchý

Líbit se lidem, abych byl v jejich očích lepší, než jsem před Bohem, který vidí do srdce, to je pokrytectví.  Bůh vidí do srdce člověka. Nic před Ním nemůže zůstat skryto (Mt 6,6).

Byl nám postaven před oči Pán Ježíš. Položil svůj život, abychom my mohli znát Boží přítomnost a posilu v tom našem. Boží slovo je plné zaslíbení. Abychom se jich mohli držet, potřebujeme Ježíše Božího slova. On je Alfa i Omega, první i poslední, On je Pán pánů a Král králů. On je první i poslední. On je naše všechno – to je Ježíš Kristus.

A to je myslím to druhé, co je v našem verši je podtrženo tučnou čarou: jak Ježíš je milostivý, jak je štědrý. Slovo použité v tomto verši je pro štědrost je v řečtině doslova „milost“. A tak ji překládají všechny české překlady, které jsem prošel. Kromě ekumenického. A opravdu, v kontextu našeho oddílu ve 2 Korintským 8,1-9 je to dobrý překlad.

Tak by se zdálo, že rodiče se mají především vyvarovat hříšného jednání se svými dětmi, které by je ubíjelo na duchu a vedlo ke vzpouře a hněvu. Dobrá, ale tady jistě výchova nekončí. To by rodiče mohli sedět s rukama v klíně, a to by byla veškerá jejich zodpovědnost. Ale díky Pánu nemáme v ruce jen list do Kolos, ale máme celé Písmo.

A takové je srdce všech lidí, kteří přicházejí do světa. I toho vašeho nejroztomilejšího miminka, které máte doma. I toho nejmilejšího dítěte, které ve vaší rodině vyrůstá. Proto cílem vaší výchovy dítěte musí být, aby dítě pochopilo, že to je jeho srdce, odkud vychází všechno to zlé v jeho životě. Aby pochopilo, že potřebuje to srdce proměnit.